Klaudia Ruschkowski La Storia | Ein unvergesslicher Roman, endlich neu übersetzt (Quartbuch)

'La Storia' von Elsa Morante, neu übersetzt von Klaudia Ruschkowski, ist ein epischer Roman, der das Leben einer italienischen Familie während und nach dem Zweiten Weltkrieg schildert. Im Mittelpunkt steht die Lehrerin Ida Ramundo, deren Existenz durch den Krieg und persönliche Schicksalsschläge geprägt wird. Die Geschichte beginnt mit einer Vergewaltigung durch einen deutschen Soldaten, aus der Idas Sohn Useppe hervorgeht. Der Roman beschreibt die Herausforderungen und Leiden der Familie in einem vom Krieg zerrissenen Rom, wobei er tief in Themen wie Trauma, Verlust und Überleben eintaucht. Morante verbindet historische Ereignisse mit persönlichen Geschichten und schafft so ein eindrucksvolles Bild von menschlicher Widerstandskraft und Verletzlichkeit. Die Neuübersetzung bringt diesen Klassiker der italienischen Literatur einem neuen Publikum näher.