Ploetz, Dagmar Hundert Jahre Einsamkeit (Neuübersetzung): Roman

'Hundert Jahre Einsamkeit' von Gabriel García Márquez ist ein Klassiker der Weltliteratur, der die Geschichte der Familie Buendía über mehrere Generationen hinweg erzählt. Der Roman spielt in dem fiktiven Dorf Macondo in Lateinamerika und verwebt magischen Realismus mit historischen und sozialen Themen. Die Handlung beginnt mit José Arcadio Buendía, dem Gründer von Macondo, und seiner Frau Úrsula Iguarán. Die Familie erlebt Aufstieg und Fall, geprägt von wiederkehrenden Mustern aus Leidenschaft, Gewalt und Einsamkeit. Über ein Jahrhundert hinweg werden die Schicksale der Nachkommen durch Prophezeiungen, Inzest und Tragödien beeinflusst. Der Roman erforscht universelle Themen wie Macht, Liebe und das Vergehen der Zeit. Die Neuübersetzung von Dagmar Ploetz bringt den poetischen Stil des Originals näher an den modernen Leser heran und bewahrt gleichzeitig die Tiefe und Komplexität des Werkes.