Gärtner, Hans Das Gespenst von Canterville: Bilderbuch für Jugendliche und Erwachsene (dtv - junior. Für Jugendliche und Erwachsene: Literatur für heute und morgen)

'Das Gespenst von Canterville' ist eine humorvolle Novelle von Oscar Wilde, die in der Adaption von Hans Gärtner als Bilderbuch für Jugendliche und Erwachsene präsentiert wird. Die Geschichte spielt auf dem englischen Schloss Canterville Chase, das von einem alten Gespenst heimgesucht wird. Als die amerikanische Familie Otis das Schloss kauft und einzieht, begegnen sie dem Gespenst mit pragmatischer Gelassenheit und wenig Ehrfurcht vor übernatürlichen Phänomenen. Trotz seiner besten Bemühungen, die neuen Bewohner zu erschrecken, scheitert das Gespenst immer wieder an der unerschütterlichen Rationalität und den praktischen Lösungen der Familie. Besonders die jüngste Tochter, Virginia Otis, zeigt Mitgefühl für das gequälte Gespenst. Sie hilft ihm schließlich, Frieden zu finden und seine lange währende Schuld zu sühnen. Die Erzählung kombiniert Elemente des Gruselgenres mit satirischem Humor und bietet eine kritische Betrachtung der Unterschiede zwischen amerikanischer und britischer Kultur im 19. Jahrhundert. In dieser Version wird die Geschichte durch Illustrationen ergänzt, um sowohl junge als auch erwachsene Leser anzusprechen.