Maar, Michael Lolita und der deutsche Leutnant

„Lolita und der deutsche Leutnant“ von Michael Maar ist eine literarische Untersuchung, die sich mit den möglichen Inspirationsquellen für Vladimir Nabokovs berühmten Roman „Lolita“ beschäftigt. Maar analysiert in seinem Buch die Hypothese, dass Nabokov durch ein deutsches Werk aus den 1910er Jahren beeinflusst wurde. Er beleuchtet Parallelen zwischen „Lolita“ und einer Novelle namens „Lolita“ des deutschen Autors Heinz von Lichberg, die erstaunliche Ähnlichkeiten in Handlung und Charakteren aufweist. Maar geht diesen Spuren nach und diskutiert dabei auch Nabokovs eigene Aussagen über seine Einflüsse und Inspirationsquellen. Das Buch bietet eine spannende literarische Detektivarbeit, die Leser dazu anregt, über Originalität und Einfluss in der Literatur nachzudenken.