Wiesmann, Peter Carmina lunovilia: Das MondschafLateinisch/Deutsch

'Carmina lunovilia: Das Mondschaf' von Peter Wiesmann ist eine zweisprachige Sammlung von Gedichten, die sowohl auf Lateinisch als auch auf Deutsch präsentiert werden. Die Gedichte drehen sich um das fiktive und poetische Konzept eines 'Mondschafs', das in verschiedenen metaphorischen und symbolischen Kontexten erkundet wird. Wiesmann nutzt die klassische Form der lateinischen Sprache, um zeitlose Themen wie Natur, Fantasie und menschliche Emotionen zu behandeln. Die deutsche Übersetzung steht jeweils neben dem Originaltext und ermöglicht es Lesern, die Schönheit und den Rhythmus der lateinischen Verse zu genießen, während sie gleichzeitig deren Bedeutung erschließen können. Durch diese Verbindung von Sprache und Poesie lädt das Buch dazu ein, über die Grenzen der Realität hinauszugehen und in eine imaginative Welt einzutauchen.