Harshav, Barbara American Yiddish Poetry: A Bilingual Anthology

'American Yiddish Poetry: A Bilingual Anthology,' herausgegeben von Benjamin und Barbara Harshav, ist eine umfassende Sammlung von Gedichten, die die Vielfalt und Tiefe der jiddischen Dichtung in Amerika beleuchtet. Die Anthologie präsentiert Werke bedeutender jiddischer Dichter aus dem 20. Jahrhundert, darunter Namen wie Moyshe-Leyb Halpern, H. Leivick und Celia Dropkin. Jedes Gedicht wird sowohl in der Originalsprache als auch in englischer Übersetzung angeboten, was den Reichtum der Sprache und Kultur zugänglich macht. Begleitend zu den Gedichten bieten die Herausgeber ausführliche Einführungen und Analysen, die historische Kontexte und literarische Entwicklungen erläutern. Das Buch dient als wertvolle Ressource für Leser, die sich für jüdische Literatur, Geschichte und Kultur interessieren.