Flaubert, Gustave Lehrjahre der Männlichkeit: Roman | Flauberts Klassiker in Elisabeth Edls meisterhafter Neuübersetzung

„Lehrjahre der Männlichkeit“ ist eine meisterhafte Neuübersetzung von Gustave Flauberts Klassiker „L'Éducation sentimentale“ durch Elisabeth Edl. Der Roman erzählt die Geschichte von Frédéric Moreau, einem jungen Mann aus der Provinz, der nach Paris zieht. Dort wird er in die gesellschaftlichen und politischen Wirren des 19. Jahrhunderts hineingezogen. Während er sich in verschiedene Liebesaffären verstrickt und von einer unerreichbaren Liebe zu Madame Arnoux träumt, erlebt Frédéric den Aufstieg und Fall seiner Träume und Ambitionen. Flaubert schildert mit präziser Beobachtungsgabe und feiner Ironie die Enttäuschungen und Illusionen eines jungen Mannes auf seinem Weg zur Reife. Die neue Übersetzung bringt Flauberts scharfsinnige Analyse menschlicher Gefühle und sozialer Strukturen dem modernen Leser näher.