Nabokov, Vladimir Pnin (Penguin Modern Classics)

'Pnin' von Vladimir Nabokov ist ein Roman, der das Leben des russischen Emigranten Timofey Pnin in den USA schildert. Pnin ist ein exzentrischer und liebenswerter Professor an einem kleinen College in Neuengland, der mit sprachlichen und kulturellen Missverständnissen zu kämpfen hat. Der Roman folgt seinen oft komischen Bemühungen, sich in einer ihm fremden Welt zurechtzufinden, während er zugleich mit seiner Vergangenheit und Erinnerungen an Russland konfrontiert wird. Durch eine Reihe von Vignetten wird Pnins Alltag beleuchtet – von akademischen Herausforderungen bis hin zu persönlichen Beziehungen. Trotz aller Widrigkeiten zeigt der Roman die Resilienz und Menschlichkeit seines Protagonisten. Nabokovs meisterhafte Sprache und sein feiner Humor machen 'Pnin' zu einem tiefgründigen Porträt eines Mannes zwischen zwei Welten.