Henßen, Walther Max unn Moritz uff Saarlännisch: E schlimme Lausbuuwegeschichtin siwwe Abschnitte

'Max unn Moritz uff Saarlännisch: E schlimme Lausbuuwegeschichtin siwwe Abschnitte' von Walther Henßen ist eine humorvolle Nacherzählung des klassischen Kinderbuchs 'Max und Moritz' von Wilhelm Busch, diesmal im saarländischen Dialekt. Die Geschichte folgt den Streichen der beiden Lausbuben Max und Moritz, die ihre Mitmenschen mit allerlei Unfug und Schabernack in den Wahnsinn treiben. In sieben einzelnen Episoden werden ihre Streiche beschrieben, die sowohl kreativ als auch schelmisch sind. Die Verwendung des saarländischen Dialekts verleiht der Erzählung einen besonderen regionalen Charme und macht sie für Leser aus dem Saarland besonders unterhaltsam. Henßen gelingt es, die klassische Geschichte mit lokalem Flair zu versehen, ohne den ursprünglichen Witz und die Moral der Originalgeschichte zu verlieren.