Pressler, Mirjam Zlateh die Geiß und andere Geschichten

'Zlateh die Geiß und andere Geschichten' ist eine Sammlung von Erzählungen, die ursprünglich von Isaac Bashevis Singer geschrieben wurden und von Mirjam Pressler ins Deutsche übersetzt wurden. Die Geschichten spielen in der jüdischen Shtetl-Welt Osteuropas und sind reich an folkloristischen Elementen, Humor und Weisheit. Eine der bekanntesten Geschichten, 'Zlateh die Geiß', erzählt von einem Jungen namens Aaron, der während eines Schneesturms mit seiner Familie Ziege Zlateh unterwegs ist. Sie finden Schutz in einer Heuscheune, wo Zlatehs Milch ihnen das Überleben sichert. Die Erzählungen sind geprägt von Singer's charakteristischem Stil, der menschliche Schwächen und Stärken liebevoll beleuchtet und tiefere moralische Botschaften vermittelt.