Borrelly, Jean A Histoire sommaire et philosophique de la langue françoise (1784). Considerations sur le dictionnaire de la langue allemande, conçu autrefois par Leibnitz (1792)

Das Buch 'Histoire sommaire et philosophique de la langue françoise' (1784) von Jean A. Borrelly bietet eine zusammenfassende und philosophische Betrachtung der Entwicklung der französischen Sprache. Borrelly untersucht die historischen Wurzeln und den Wandel der französischen Sprache im Laufe der Zeit, wobei er sowohl linguistische als auch kulturelle Aspekte berücksichtigt. Er analysiert, wie soziale und politische Veränderungen in Frankreich die Sprache beeinflusst haben. Im zweiten Teil des Werkes, 'Considerations sur le dictionnaire de la langue allemande, conçu autrefois par Leibnitz' (1792), widmet sich Borrelly den Überlegungen zu einem deutschen Wörterbuch, das ursprünglich von Gottfried Wilhelm Leibniz konzipiert wurde. Borrelly reflektiert über die Bedeutung eines umfassenden Wörterbuchs für die deutsche Sprache und diskutiert die Herausforderungen und Möglichkeiten bei der Erstellung eines solchen lexikalischen Werkes. Dabei hebt er Leibniz' visionäre Ideen zur Sprachwissenschaft hervor und betrachtet deren Einfluss auf spätere lexikografische Arbeiten.