Cornell, Alan Ntc's Dictionary of German False Cognates

'NTC's Dictionary of German False Cognates' von Alan Cornell ist ein Nachschlagewerk, das sich mit sogenannten 'falschen Freunden' zwischen der deutschen und englischen Sprache befasst. Diese falschen Freunde sind Wörter, die in beiden Sprachen ähnlich klingen oder geschrieben werden, jedoch unterschiedliche Bedeutungen haben. Das Buch bietet eine umfassende Liste solcher Wortpaare und erklärt ihre tatsächlichen Bedeutungen sowie die Unterschiede im Gebrauch. Es richtet sich an Lernende und Übersetzer, die ein besseres Verständnis für diese sprachlichen Fallstricke entwickeln möchten, um Missverständnisse zu vermeiden und präzisere Übersetzungen anzufertigen.