Jull Costa, Margaret Obabakoak

'Obabakoak' ist ein Buch des baskischen Autors Bernardo Atxaga, das 1988 veröffentlicht wurde. Die englische Übersetzung stammt von Margaret Jull Costa. Der Titel bedeutet 'Die Bewohner von Obaba' und das Werk besteht aus einer Sammlung miteinander verbundener Kurzgeschichten, die im fiktiven baskischen Dorf Obaba spielen. Das Buch erforscht eine Vielzahl von Themen wie Identität, Erinnerung und die Grenzen zwischen Realität und Fiktion. Jede Geschichte bietet Einblicke in das Leben der Dorfbewohner, ihre Geheimnisse und Träume. Die Erzählungen sind durch einen poetischen Stil geprägt und verweben lokale Traditionen mit universellen menschlichen Erfahrungen. Insgesamt zeichnet 'Obabakoak' ein reiches Bild der baskischen Kultur und lädt den Leser ein, über die Komplexität des Lebens nachzudenken.