Durgun, Tahsim »Mama, bitte lern Deutsch«: Unser Eingliederungsversuch in eine geschlossene Gesellschaft | Gewinner des Bayern 2-Publikumspreises 2025 und des Grimme-Online-Awards 2024

'Mama, bitte lern Deutsch' von Tahsim Durgun ist ein bewegendes Werk, das die Herausforderungen und Erfahrungen einer Migrantenfamilie in Deutschland beleuchtet. Das Buch erzählt aus der Perspektive des Autors, der als Kind mit seiner Familie nach Deutschland kam und sich mit den Hürden der Integration konfrontiert sieht. Im Mittelpunkt steht die Beziehung zu seiner Mutter, die nur wenig Deutsch spricht und Schwierigkeiten hat, in der neuen Gesellschaft Fuß zu fassen. Durgun beschreibt eindrucksvoll den Spagat zwischen zwei Kulturen und den Druck, sowohl die Erwartungen der deutschen Gesellschaft als auch die traditionellen Werte seiner Herkunftsfamilie zu erfüllen. Der Titel des Buches spiegelt den Wunsch wider, dass seine Mutter durch das Erlernen der Sprache besser integriert werden kann. Gleichzeitig wird jedoch deutlich, wie komplex und vielschichtig dieser Prozess ist. Das Buch gewann den Bayern 2-Publikumspreis 2025 und den Grimme-Online-Award 2024 aufgrund seines authentischen Einblicks in das Leben von Migrantenfamilien und seiner sensiblen Darstellung von Identitätskonflikten sowie dem Streben nach Zugehörigkeit in einer oft verschlossenen Gesellschaft.