Harald Kittel Auch eine kopernikanische Wende?: Übersetzungspoetiken französisch, englisch, deutsch - 1740er bis 1830er Jahre: Übersetzungsbegriffe französisch, englisch, deutsch – 1740er bis 1830er Jahre

Das Buch 'Auch eine kopernikanische Wende?: Übersetzungspoetiken französisch, englisch, deutsch - 1740er bis 1830er Jahre' von Harald Kittel untersucht die Entwicklung und Veränderung der Übersetzungstheorien und -praktiken in Frankreich, England und Deutschland zwischen den 1740er und 1830er Jahren. Es beleuchtet, wie sich in dieser Zeit die Auffassungen über das Übersetzen gewandelt haben und welche kulturellen und literarischen Einflüsse dabei eine Rolle spielten. Kittel analysiert verschiedene Übersetzungsbegriffe und zeigt auf, wie diese Begriffe in den jeweiligen Sprachräumen interpretiert wurden. Das Werk bietet einen umfassenden Überblick über die historischen Kontexte und theoretischen Ansätze der Übersetzungskunst während einer entscheidenden Periode der europäischen Literaturgeschichte.