Benl, Oscar Kokoro: Roman

„Kokoro: Roman“ von Oscar Benl ist eine Übersetzung und Bearbeitung des japanischen Klassikers „Kokoro“ von Natsume Sōseki. Der Roman spielt in der Meiji-Zeit, einer Periode tiefgreifender gesellschaftlicher Veränderungen in Japan. Die Geschichte dreht sich um die komplexe Beziehung zwischen einem jungen Studenten und einem älteren Mann, den er als „Sensei“ bezeichnet. Der Student ist fasziniert von Senseis zurückgezogener und melancholischer Art und besucht ihn regelmäßig, um von seiner Weisheit zu lernen. Nach dem Tod seines Vaters erfährt der Student mehr über Senseis tragische Vergangenheit, die durch Schuldgefühle und Verrat geprägt ist. Diese Enthüllungen führen zu einer tiefen Reflexion über Vertrauen, Einsamkeit und die menschliche Natur. „Kokoro“ behandelt universelle Themen wie Freundschaft, Loyalität und das Streben nach Verständnis in einer sich wandelnden Welt. Der Roman bietet einen eindrucksvollen Einblick in die psychologischen Kämpfe seiner Charaktere und bleibt ein bedeutendes Werk der japanischen Literatur.