Byrne, Jody Scientific and Technical Translation Explained: A Nuts and Bolts Guide for Beginners (Translation Practices Explained)

'Scientific and Technical Translation Explained: A Nuts and Bolts Guide for Beginners' von Jody Byrne ist ein praxisorientiertes Handbuch, das sich an Anfänger im Bereich der wissenschaftlichen und technischen Übersetzung richtet. Das Buch bietet einen umfassenden Überblick über die Grundlagen und Herausforderungen dieser speziellen Übersetzungsdisziplin. Byrne erklärt die spezifischen Anforderungen und Terminologien, die in wissenschaftlichen und technischen Texten vorkommen, und gibt praktische Tipps zur effektiven Bewältigung von Übersetzungsprojekten in diesen Bereichen. Darüber hinaus behandelt das Buch Themen wie Recherchetechniken, Qualitätskontrolle und den Einsatz von Übersetzungstechnologie. Ziel ist es, Einsteigern ein solides Fundament zu bieten, um erfolgreich in der Branche arbeiten zu können.