Chen, Pauline The Red Chamber

'The Red Chamber' von Pauline Chen ist eine moderne Nacherzählung des klassischen chinesischen Romans 'Der Traum der Roten Kammer' von Cao Xueqin. Die Geschichte spielt im 18. Jahrhundert während der Qing-Dynastie und folgt dem Leben der Mitglieder der wohlhabenden Jia-Familie. Im Mittelpunkt stehen die drei Cousinen: Daiyu, Baochai und Bao-yu. Daiyu, eine sensible und kränkliche junge Frau, zieht nach dem Tod ihrer Mutter in das Anwesen der Jias ein. Baochai ist ihre schöne und pragmatische Cousine, während Bao-yu, der einzige Sohn und Erbe der Familie, zwischen den beiden Frauen steht. Das Buch erforscht Themen wie Liebe, Verlust und Pflicht innerhalb des strengen sozialen Gefüges der damaligen Zeit. Chen beleuchtet die inneren Kämpfe ihrer Charaktere sowie die politischen und gesellschaftlichen Zwänge, die ihre Entscheidungen beeinflussen. Durch diese Neuinterpretation wird die zeitlose Tragödie einer Familie inmitten ihres schwindenden Einflusses auf eindringliche Weise neu erzählt.