Christa Schuenke Das Haus / House of Leaves

„Das Haus / House of Leaves“ ist ein experimenteller Roman von Mark Z. Danielewski, der 2000 veröffentlicht wurde. Christa Schuenke hat die deutsche Übersetzung des Buches erstellt. Die Geschichte dreht sich um eine Familie, die in ein neues Haus zieht und bald darauf feststellt, dass das Innere des Hauses größer ist als das Äußere. Dies führt zu einer Reihe von unheimlichen und verstörenden Ereignissen. Der Roman ist bekannt für seine komplexe Struktur, die Fußnoten, verschiedene Erzählebenen und visuelle Spielereien umfasst, wie etwa Textpassagen, die auf ungewöhnliche Weise über die Seiten verteilt sind. Die Haupthandlung wird durch zwei Erzählstränge vermittelt: Der erste handelt von Will Navidson, einem Fotojournalisten, der mit seiner Familie in das mysteriöse Haus zieht. Der zweite Strang folgt Johnny Truant, der ein Manuskript über Navidsons Erlebnisse entdeckt und zunehmend von dessen Inhalten besessen wird. „House of Leaves“ erforscht Themen wie Realität versus Wahrnehmung, die Grenzen des Verstandes und die Natur der Angst. Das Buch fordert den Leser heraus, sich mit seiner nichtlinearen Erzählweise auseinanderzusetzen und selbst Verbindungen zwischen den verschiedenen Elementen herzustellen.