Aboulela, Leila The Translator (Heinemann African Writers Series)

'The Translator' von Leila Aboulela ist ein Roman, der sich mit Themen wie Liebe, Verlust und kultureller Identität auseinandersetzt. Im Mittelpunkt steht Sammar, eine junge sudanesische Witwe, die in Schottland als Übersetzerin arbeitet. Nach dem Tod ihres Mannes kämpft sie mit ihrer Trauer und Isolation in einer fremden Umgebung. Ihre Arbeit bringt sie mit Rae zusammen, einem schottischen Akademiker, der sich für den Islam interessiert. Während Sammar ihm bei seinen Forschungen hilft, entwickelt sich zwischen ihnen eine zarte Liebesgeschichte. Der Roman erforscht die Herausforderungen interkultureller Beziehungen und die Suche nach Zugehörigkeit in einer globalisierten Welt. Aboulela thematisiert auch den inneren Konflikt von Sammar zwischen ihrer muslimischen Identität und ihrem Leben im Westen.