Achlama, Ruth Jerusalem Ecke Berlin: Erinnerungen - Mit einem neuen Nachwort des Autors

'Jerusalem Ecke Berlin: Erinnerungen' von Ruth Achlama ist eine autobiografische Erzählung, die die Lebensgeschichte der Autorin zwischen zwei Kulturen und Städten schildert: Jerusalem und Berlin. Achlama, die in Deutschland geboren wurde und später nach Israel auswanderte, reflektiert über ihre Erfahrungen als Jüdin in beiden Ländern. Sie beschreibt ihre Kindheit in der Nachkriegszeit, die Herausforderungen der Integration in Israel sowie ihre Rückkehr nach Deutschland als Übersetzerin und Vermittlerin zwischen den Kulturen. Das Buch beleuchtet Themen wie Identität, Heimat und Erinnerung und gibt Einblicke in das persönliche Leben der Autorin vor dem Hintergrund historischer Ereignisse. Mit einem neuen Nachwort ergänzt Achlama ihre Erinnerungen um aktuelle Perspektiven und Einsichten, die sie seit der Erstveröffentlichung gewonnen hat. Diese Ergänzung bietet den Lesern einen vertieften Einblick in ihr fortwährendes Ringen mit ihrer doppelten Zugehörigkeit zu zwei so unterschiedlichen Welten.