'Antigone : mit e. Nachw., e. Aufsatz, Wirkungsgeschichte u. Literaturhinw. Sophokles. Übertr. u. hrsg. von Wolfgang Schadewaldt, insel-taschenbuch ; 70'

'Antigone' ist eine Tragödie des griechischen Dramatikers Sophokles, die sich um das zentrale Thema des Konflikts zwischen göttlichem Gesetz und staatlicher Macht dreht. Die Handlung spielt in der Stadt Theben und beginnt nach dem Bürgerkrieg, in dem die Brüder Eteokles und Polyneikes ums Leben kamen. König Kreon, der neue Herrscher von Theben, erlässt ein Dekret, das Polyneikes als Verräter betrachtet und ihm eine ehrenvolle Bestattung verweigert. Antigone, die Schwester der beiden gefallenen Brüder, sieht sich durch die ungeschriebenen göttlichen Gesetze verpflichtet, Polyneikes dennoch zu bestatten. Trotz der Warnungen ihrer Schwester Ismene und den drohenden Konsequenzen widersetzt sie sich mutig Kreons Befehl. Als Antigone bei ihrem Akt des Ungehorsams ertappt wird, verurteilt Kreon sie zum Tode. Das Drama entfaltet sich weiter mit den dramatischen Folgen dieser Entscheidung: Antigones Verlobter Haimon – Kreons Sohn – versucht seinen Vater zur Vernunft zu bringen. Doch erst der blinde Seher Teiresias kann Kreon davon überzeugen, dass seine Starrheit Unheil bringt. Zu spät erkennt Kreon seinen Fehler; Antigone hat bereits Selbstmord begangen. In Folge dessen nimmt auch Haimon sich das Leben und schließlich begeht auch Kreons Frau Eurydike Selbstmord aus Trauer über den Verlust ihres Sohnes. Die Tragödie endet mit einem gebrochenen Kreon, der allein mit seiner Schuld zurückbleibt. 'Antigone' thematisiert tiefgreifende Fragen nach Moral, Pflichtbewusstsein und dem Konflikt zwischen persönlichem Gewissen und staatlicher Autorität. In Wolfgang Schadewaldts Übersetzung wird das Stück nicht nur ins Deutsche übertragen; es wird zudem durch einen umfangreichen Nachwort ergänzt, das die Wirkungsgeschichte beleuchtet sowie Literaturhinweise bietet.