Antonia Lloyd-Jones Drive Your Plow Over the Bones of the Dead

„Drive Your Plow Over the Bones of the Dead“ ist ein Roman der polnischen Autorin Olga Tokarczuk, übersetzt von Antonia Lloyd-Jones. Die Geschichte spielt in einem abgelegenen Dorf in Polen und wird aus der Perspektive von Janina Duszejko erzählt, einer exzentrischen älteren Frau, die sich für Astrologie begeistert und als Teilzeit-Hausmeisterin arbeitet. Die Handlung beginnt mit dem mysteriösen Tod eines Nachbarn, der unter seltsamen Umständen stirbt. Als weitere Todesfälle folgen, entwickelt Janina eine Theorie: Die Morde könnten das Werk von Tieren sein, die sich an den Menschen rächen. Ihre ungewöhnlichen Ansichten und ihre Besessenheit mit Horoskopen sorgen dafür, dass sie von den Dorfbewohnern nicht ernst genommen wird. Der Roman verwebt Elemente eines Krimis mit philosophischen und ökologischen Themen und hinterfragt menschliches Verhalten sowie unsere Beziehung zur Natur. Durch Janinas Augen werden gesellschaftliche Normen und moralische Fragen auf provokante Weise beleuchtet.