Börnsen, Annika Paul Celans 'Todesfuge'. Interpretation und Analyse, Symbolik und Hermetik

'Paul Celans 'Todesfuge'. Interpretation und Analyse, Symbolik und Hermetik' von Annika Börnsen ist eine detaillierte Untersuchung eines der bekanntesten Gedichte Paul Celans. In ihrer Arbeit bietet Börnsen eine umfassende Interpretation der 'Todesfuge', einem Werk, das sich mit den Schrecken des Holocaust auseinandersetzt. Sie analysiert die komplexe Symbolik und die hermetische Sprache des Gedichts, um die vielschichtigen Bedeutungen zu entschlüsseln. Börnsen untersucht die musikalische Struktur der 'Todesfuge', die durch Wiederholungen und Variationen geprägt ist, ähnlich einer musikalischen Fuge. Sie beleuchtet, wie Celan durch diese Struktur das Chaos und den Horror der Lagererfahrungen widerspiegelt. Die Autorin geht auf zentrale Symbole wie 'Schwarze Milch' ein und interpretiert deren Bedeutung im Kontext von Tod und Leid. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der hermetischen Sprache Celans, die für ihre Dichte und Mehrdeutigkeit bekannt ist. Börnsen zeigt auf, wie diese Sprachgestaltung es dem Leser ermöglicht, tiefere Schichten des Textes zu erforschen. Durch ihre Analyse macht sie deutlich, dass die 'Todesfuge' nicht nur ein literarisches Denkmal für die Opfer des Holocaust ist, sondern auch eine universelle Aussage über menschliches Leid und Erinnerung trifft. Insgesamt bietet Börnsens Buch eine fundierte Auseinandersetzung mit einem der bedeutendsten Werke der Nachkriegsliteratur und lädt dazu ein, sich intensiv mit dessen sprachlichen und thematischen Facetten auseinanderzusetzen.