Behçet Necatigil. Hrsg., übers. u. mit e. Nachw. vers. von Yüksel Pazarkaya Eine verwelkte Rose beim Berühren : Gedichte in 2 Sprachen = Solgun bir gül dokununca.;

'Eine verwelkte Rose beim Berühren: Gedichte in 2 Sprachen' ist eine zweisprachige Sammlung von Gedichten des renommierten türkischen Dichters Behçet Necatigil. Die Ausgabe, herausgegeben und übersetzt von Yüksel Pazarkaya, bietet Lesern die Möglichkeit, Necatigils poetische Werke sowohl im Original als auch in deutscher Übersetzung zu erleben. Die Gedichte zeichnen sich durch ihre tiefgründige Reflexion über Vergänglichkeit, Liebe und menschliche Emotionen aus. Necatigil nutzt dabei oft Naturmetaphern und alltägliche Beobachtungen, um komplexe Gefühle auszudrücken. Der Nachwort von Pazarkaya liefert zusätzliche Einblicke in das Leben und Schaffen des Dichters sowie die Bedeutung seiner Arbeit im Kontext der türkischen Literatur. Die Sammlung lädt dazu ein, die Feinheiten der Sprache und die universellen Themen der Dichtung auf neue Weise zu entdecken.