Benacquista, Tonino Malavita: Eine Mafia-Komödie

'Malavita: Eine Mafia-Komödie' von Tonino Benacquista ist ein humorvoller Roman, der die Geschichte der Familie Manzoni erzählt. Die Manzonis sind eine ehemalige Mafia-Familie, die im Rahmen eines Zeugenschutzprogramms in einem kleinen Dorf in der Normandie unter dem Namen Blake lebt. Der Patriarch der Familie, Giovanni Manzoni, alias Fred Blake, versucht sich als Schriftsteller, während seine Frau Maggie und die beiden Kinder versuchen, sich an das neue Leben anzupassen. Trotz ihrer Bemühungen, unauffällig zu bleiben, fällt es den Manzonis schwer, ihre alten Gewohnheiten abzulegen. Ihre mafiösen Verhaltensweisen führen bald zu komischen und chaotischen Situationen im Dorf. Die Lage spitzt sich zu, als alte Feinde aus der Mafia-Welt auf ihre Spur kommen und Rache nehmen wollen. Der Roman kombiniert Elemente von Komödie und Krimi und bietet einen amüsanten Blick auf das Aufeinanderprallen zweier Welten – das ruhige Landleben in Frankreich und die brutale Unterwelt der Mafia.