Bernhard Robben Abbitte. SPIEGEL-Edition Band 9

'Abbitte' ist ein Roman von Ian McEwan, der in der SPIEGEL-Edition Band 9 von Bernhard Robben übersetzt wurde. Die Geschichte beginnt im Jahr 1935 und dreht sich um die dreizehnjährige Briony Tallis, die eine verhängnisvolle Anschuldigung macht, die das Leben mehrerer Menschen unwiderruflich verändert. Im Zentrum stehen ihre ältere Schwester Cecilia und deren Liebhaber Robbie Turner, deren Beziehung durch Brionys Missverständnis und Lügen zerstört wird. Der Roman ist in drei Teile gegliedert: Der erste Teil beschreibt die Ereignisse des heißen Sommertages im Jahr 1935, an dem Briony ihre falschen Anschuldigungen erhebt. Der zweite Teil spielt während des Zweiten Weltkriegs und folgt Robbie als Soldat in Frankreich sowie Cecilia als Krankenschwester in London. Der dritte Teil zeigt Brionys Versuch der Wiedergutmachung als erwachsene Frau und Schriftstellerin. Themen wie Schuld, Vergebung und die Macht der Literatur ziehen sich durch das Werk. 'Abbitte' untersucht die Auswirkungen von Fehlern und Fehlurteilen auf das Leben der Betroffenen und stellt Fragen nach Wahrheit und Verantwortung.