Bernhard Robben Saturday: Roman

'Saturday' ist ein Roman von Ian McEwan, der von Bernhard Robben ins Deutsche übersetzt wurde. Die Handlung spielt an einem einzigen Tag, einem Samstag im Februar 2003, in London. Der Protagonist ist Henry Perowne, ein erfolgreicher Neurochirurg in den Fünfzigern. Der Roman beginnt mit Henrys Erwachen und seiner Beobachtung eines brennenden Flugzeugs am Himmel, was eine Vorahnung auf die politischen Spannungen dieser Zeit darstellt. Im Verlauf des Tages begegnet Henry verschiedenen Herausforderungen und moralischen Dilemmata. Ein kleiner Verkehrsunfall führt zu einer Konfrontation mit Baxter, einem aggressiven und unberechenbaren Mann, was schließlich dramatische Konsequenzen für Henrys Familie hat. Während er sich mit diesen Ereignissen auseinandersetzt, reflektiert Henry über sein Leben, seine Beziehungen und die Unsicherheiten der modernen Welt. Der Roman thematisiert die Auswirkungen globaler Ereignisse auf das individuelle Leben und untersucht Fragen der Moralität, Sicherheit und menschlichen Zerbrechlichkeit vor dem Hintergrund der drohenden Invasion des Irak durch die USA und ihre Verbündeten. McEwan verwebt dabei gekonnt persönliche Erzählung mit politischen Themen und schafft so ein spannendes Porträt eines gewöhnlichen Mannes in außergewöhnlichen Zeiten.