Blei, Franz Das Gespenst von Canterville: Erzählung (insel taschenbuch)

'Das Gespenst von Canterville' ist eine berühmte Erzählung von Oscar Wilde, die in der deutschen Übersetzung von Franz Blei erhältlich ist. Die Geschichte handelt von einer amerikanischen Familie, den Otis', die das Schloss Canterville in England kauft, trotz Warnungen, dass es dort spuken soll. Das Gespenst ist Sir Simon de Canterville, der seit Jahrhunderten versucht, die Bewohner des Schlosses zu erschrecken. Die pragmatische und unerschrockene amerikanische Familie zeigt sich jedoch wenig beeindruckt von seinen Spukversuchen. Besonders die Zwillinge der Familie spielen dem Geist Streiche und machen ihm das Dasein schwer. Nur die Tochter Virginia begegnet dem Gespenst mit Mitgefühl und Verständnis. Sie hilft ihm schließlich, Erlösung zu finden und Frieden zu erlangen. Die Erzählung kombiniert humorvolle Elemente mit einer tiefgründigen Botschaft über Vergebung und Erlösung. Wildes Werk ist sowohl eine Parodie auf traditionelle Geistergeschichten als auch eine Kritik an kulturellen Unterschieden zwischen Amerikanern und Engländern im 19. Jahrhundert.