Bornemann, Eduard Petrulus Hirrutus: Der Struwwelpeter. In sermonem latinum translatus ab Eduardo Bornemann

'Petrulus Hirrutus: Der Struwwelpeter. In sermonem latinum translatus ab Eduardo Bornemann' ist eine lateinische Übersetzung des berühmten deutschen Kinderbuchs 'Der Struwwelpeter' von Heinrich Hoffmann. Das Buch besteht aus einer Sammlung von illustrierten Geschichten und Gedichten, die Kindern auf unterhaltsame Weise moralische Lektionen vermitteln sollen. Jede Geschichte handelt von einem Kind, das sich schlecht benimmt oder unvorsichtig ist und daraufhin die Konsequenzen seines Handelns erfährt. Die Charaktere sind oft überzeichnet und die Folgen drastisch, was dem Buch einen gewissen schwarzen Humor verleiht. Eduard Bornemann hat diese Geschichten ins Lateinische übersetzt, wodurch sie auch für Liebhaber der klassischen Sprache zugänglich werden.