Brovot, Thomas Mariana Pineda. Sobald fünf Jahre vergehen: Zwei Theaterstücke

„Mariana Pineda. Sobald fünf Jahre vergehen: Zwei Theaterstücke“ von Thomas Brovot ist eine Sammlung, die zwei bedeutende Werke des spanischen Dramatikers Federico García Lorca präsentiert, allerdings in der Übersetzung und Bearbeitung von Thomas Brovot. 1. **Mariana Pineda**: Dieses Stück basiert auf dem Leben der historischen Figur Mariana Pineda, einer spanischen Nationalheldin aus dem 19. Jahrhundert, die für ihre Unterstützung der liberalen Sache gegen die repressive Monarchie bekannt wurde. Das Drama beleuchtet ihre Leidenschaft für Freiheit und Gerechtigkeit sowie ihren mutigen Widerstand gegen Tyrannei, der schließlich zu ihrem tragischen Tod führt. 2. **Sobald fünf Jahre vergehen (Así que pasen cinco años)**: Dieses surrealistische Werk erforscht Themen wie Vergänglichkeit, das Warten und die Unerreichbarkeit von Träumen. Es folgt einem jungen Mann, der sich mit den Konzepten Zeit und Schicksal auseinandersetzt, während er auf die Erfüllung seines Lebens wartet. Das Stück ist reich an symbolischer Bedeutung und spiegelt Lorcas Faszination für das Unbewusste wider. Beide Stücke zeigen Lorcas meisterhafte Fähigkeit, tiefgründige emotionale und gesellschaftliche Themen in poetische und symbolträchtige Dramaturgie zu verwandeln. Die Übersetzungen von Thomas Brovot machen diese wichtigen Werke einem deutschsprachigen Publikum zugänglich und bewahren dabei die lyrische Qualität des Originals.