Brun, Francoise Soie: Traduit de l'italien par Francoise Brun (Collection Folio)

'Soie' (auf Deutsch 'Seide') ist ein Roman des italienischen Autors Alessandro Baricco, der von Françoise Brun ins Französische übersetzt wurde. Die Geschichte spielt im 19. Jahrhundert und folgt Hervé Joncour, einem französischen Händler, der Seidenraupen für die Textilindustrie importiert. Aufgrund einer Epidemie, die die europäischen Seidenraupenbestände bedroht, reist Joncour bis nach Japan, um dort gesunde Eier zu erwerben. Während seiner Reisen entwickelt er eine geheimnisvolle und unausgesprochene Beziehung zu einer Frau, die mit einem mächtigen japanischen Kriegsherrn verbunden ist. Diese Begegnung beeinflusst sein Leben nachhaltig und entfacht in ihm eine tiefe Sehnsucht. Der Roman erkundet Themen wie Liebe, Verlangen und das Streben nach dem Unbekannten in einer exotischen und fremden Welt. Der Erzählstil von Baricco ist poetisch und minimalistisch, was dem Buch eine besondere Atmosphäre verleiht. 'Soie' ist sowohl eine sinnliche Liebesgeschichte als auch eine Reflexion über kulturelle Begegnungen und persönliche Obsessionen.