Cegiołka, Dorota The Crimean Karaim Bible: Vol. 1: Critical edition of the Pentateuch, Five Scrolls, Psalms, Proverbs, Job, Daniel, Ezra and Nehemiah. Vol. 2: Translation (Turcologica)

Das Buch 'The Crimean Karaim Bible' von Dorota Cegiołka ist eine kritische Edition und Übersetzung der heiligen Schriften der Krim-Karäer, einer kleinen ethnisch-religiösen Gruppe, die im nördlichen Schwarzmeerraum beheimatet ist. Der erste Band bietet eine detaillierte wissenschaftliche Ausgabe des Pentateuch, der Fünf Rollen, Psalmen, Sprüche, Hiob, Daniel sowie Esra und Nehemia. Diese Texte sind in ihrer originalen Form präsentiert und werden durch umfassende Anmerkungen und Analysen ergänzt. Der zweite Band enthält die Übersetzung dieser Texte ins Englische oder eine andere moderne Sprache und macht sie somit einem breiteren Publikum zugänglich. Das Werk ist Teil der Reihe 'Turcologica' und bietet wertvolle Einblicke in die sprachliche und kulturelle Geschichte der Krim-Karäer sowie deren religiöse Traditionen.