Centeno, Yvette K. In der Stunde des Todes leuchten die Sterne am hellsten: Zwei Erzählungen. Aus dem Portugiesischen von Markus Sahr

'In der Stunde des Todes leuchten die Sterne am hellsten: Zwei Erzählungen' von Yvette K. Centeno ist eine Sammlung, die zwei tiefgründige Geschichten vereint, übersetzt aus dem Portugiesischen von Markus Sahr. Die Erzählungen thematisieren existenzielle Fragen des Lebens und des Todes und erkunden die menschliche Erfahrung in Momenten großer Intensität und Veränderung. Die erste Geschichte folgt einem Protagonisten, der sich mit der Endlichkeit des Lebens auseinandersetzen muss. In einer introspektiven Reise reflektiert er über seine Vergangenheit, Beziehungen und unerfüllte Träume, während er nach Bedeutung sucht. Die zweite Erzählung taucht in das Leben einer Frau ein, die an einem Wendepunkt steht. Sie konfrontiert ihre Ängste und Hoffnungen und findet Trost in der Schönheit der Welt um sie herum, symbolisiert durch die Sterne, die im entscheidenden Moment besonders hell scheinen. Beide Geschichten sind durchzogen von poetischer Sprache und philosophischen Überlegungen zur Vergänglichkeit und den kleinen Wundern des Daseins.