Chang, Jamie Kim Jiyoung, Born 1982

„Kim Jiyoung, Born 1982“ von Cho Nam-joo (häufig auch Jamie Chang als Übersetzerin genannt) ist ein gesellschaftskritischer Roman, der die Lebensgeschichte von Kim Jiyoung erzählt, einer durchschnittlichen Frau in Südkorea. Der Roman beleuchtet die alltäglichen sexistischen Diskriminierungen und Ungerechtigkeiten, denen Frauen in der modernen südkoreanischen Gesellschaft ausgesetzt sind. Die Geschichte beginnt mit Kim Jiyoungs scheinbar normalem Leben als Hausfrau und Mutter. Doch plötzlich beginnt sie sich seltsam zu verhalten und nimmt unbewusst Identitäten anderer Frauen an. Durch Rückblenden erfahren wir von den verschiedenen Phasen ihres Lebens – von ihrer Kindheit über ihre Schul- und Studienzeit bis hin zu ihrem Berufsleben – und wie sie stets mit Geschlechterdiskriminierung konfrontiert wurde. Der Roman thematisiert Themen wie die Benachteiligung von Mädchen in Familien, sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz, den Druck auf Frauen, nach der Heirat ihren Beruf aufzugeben, und die Herausforderungen der Mutterschaft. „Kim Jiyoung, Born 1982“ dient als Spiegel für viele Frauen weltweit und regt zum Nachdenken über Gleichberechtigung und soziale Normen an.