Charles und Mary, Lamb: Shakespeare Novellen. (Insel Taschenbuch 268)

'Shakespeare Novellen' von Charles und Mary Lamb ist eine Sammlung von Nacherzählungen einiger der bekanntesten Dramen William Shakespeares in Prosaform. Die Geschwister Lamb haben diese Geschichten im frühen 19. Jahrhundert verfasst, um die Werke Shakespeares einem jüngeren Publikum zugänglicher zu machen und ihnen die komplexen Handlungen und Themen näherzubringen. Das Buch umfasst bearbeitete Versionen von Tragödien, Komödien und Historien, darunter bekannte Stücke wie 'Macbeth', 'Hamlet', 'Othello', 'Ein Sommernachtstraum' und 'Der Sturm'. Jede Novelle bleibt der ursprünglichen Handlung und den zentralen Themen des jeweiligen Stücks treu, während sie gleichzeitig in einer klaren und verständlichen Sprache erzählt wird. Die Sammlung bietet einen idealen Einstieg in Shakespeares Werk für Leser, die mit dem elisabethanischen Englisch Schwierigkeiten haben oder sich zunächst mit den grundlegenden Geschichten vertraut machen möchten.