Christoph Martin Wieland Hamlet, Prinz von Dännemark (Theatralische Werke in 21 Einzelbänden, Bd.20)

'Hamlet, Prinz von Dänemark' ist eine Übersetzung und Bearbeitung des berühmten Dramas von William Shakespeare durch Christoph Martin Wieland. Die Tragödie erzählt die Geschichte von Prinz Hamlet, der nach dem Tod seines Vaters, des Königs von Dänemark, zurück an den Hof kehrt und erfährt, dass seine Mutter Gertrude den Bruder seines verstorbenen Vaters, Claudius, geheiratet hat. Hamlet wird vom Geist seines Vaters heimgesucht, der ihm offenbart, dass er von Claudius ermordet wurde. Getrieben von Trauer und Rachegedanken beginnt Hamlet einen Plan zu schmieden, um die Wahrheit ans Licht zu bringen und Vergeltung an seinem Onkel zu üben. Im Verlauf des Stücks ringt Hamlet mit seinen Gefühlen und seiner Pflicht zur Rache. Sein Verhalten wird zunehmend erratisch und führt zu Spannungen am Hof sowie zu tragischen Missverständnissen. Das Drama endet in einem blutigen Finale mit mehreren Toten, darunter auch Hamlet selbst. Wielands Bearbeitung legt besonderen Wert auf sprachliche Eleganz und Verständlichkeit für das deutsche Publikum seiner Zeit und bleibt dennoch nah am Original Shakespeares.