Claudia Hamm (Übersetzer) Alles ist wahr

Der internationale Bestseller jetzt auf Deutsch Alles ist wahr: 2004 wurde Emmanuel Carrère Zeuge der Tsunami-Katastrophe. In den Trümmern des Desasters lernte er ein junges Paar kennen, dessen Tochter von der Welle fortgerissen wurde. Carrère kümmert sich um die verwaisten Eltern und beginnt ihre Geschichte zu schreiben. Zurück in Paris, umlagert das Unglück weiter Carrères Leben: Seine Schwägerin stirbt und lässt drei Kinder zurück. In der Trauer blitzen Erinnerungen auf, fl ießen Erzählungen von Freunden und Verwandten zusammen, die Hoffnung und Stärkung verheißen. Carrère gibt den großen und kleinen Katastrophen ein Gesicht und zeichnet das Schicksal anonymer Helden nach, dabei ist sein Schreiben immer präzise und ergreifend, ohne rührselig zu werden. Voller Menschlichkeit führt er verschiedene Ereignisse zusammen und gibt ihnen Bedeutung und Tiefe. Dieses Buch, in dem »alles wahr« ist, handelt von Leben und Tod, Krankheit, extremer Armut, Gerechtigkeit, vor allem aber von Liebe. Es erreicht das, wonach Literatur sucht: Es erschafft Realität neu. »Ein umwerfendes Buch. Einmal begonnen, legt man Alles ist wahr nicht mehr aus der Hand. Aber wichtiger ist noch: Diese literarisch meisterhaft beherrschte Form steht im Dienst der großen Fragen.« Liberation »Emmanuel Carrères neues Buch ist sicher sein schönstes, sein richtigstes und ergreifendstes. Ein ehrgeiziges und notwendiges Buch, dessen Lektüre man nicht unversehrt übersteht und dessen Hauptfiguren man nicht so schnell vergisst.« Livres Hebdo »Mindestens ebenso wie über den Tod ist diese einzigartige und großartige Erzählung ein Buch über das Leben, das den Tod mit sich reißt, und über die Art und Weise, wie die Toten die Lebenden tragen.« Elle »Ich bin dankbar und überrascht, Alles ist wahr ist ein Buch über die Beschaffenheit und den Nachklang von Verlust, wie man unter unvorstellbarer Trauer weiterleben soll. Es hat mir die feinen Nuancen und Konturen von Erfahrungen und Ideen nähergebracht, über die ich zuvor nie nachgedacht habe.« Sally Singer, The New York Times