Crystal, David As They Say in Zanzibar

'As They Say in Zanzibar' von David Crystal ist eine faszinierende Sammlung von Sprichwörtern und Redewendungen aus der ganzen Welt. Das Buch untersucht die kulturellen und linguistischen Unterschiede und Gemeinsamkeiten, die sich in den Sprichwörtern verschiedener Sprachen widerspiegeln. Crystal bietet nicht nur Übersetzungen der Sprichwörter, sondern auch Erläuterungen zu ihrem Ursprung und ihrer Bedeutung. Dabei zeigt er auf unterhaltsame Weise, wie Sprache als Spiegel menschlicher Erfahrungen dient und welche universellen Themen Menschen unabhängig von ihrer Herkunft beschäftigen. Dieses Werk ist sowohl eine Feier der sprachlichen Vielfalt als auch eine Erkundung dessen, was uns verbindet.