Davis, Dick My Uncle Napoleon: A Comic Novel: A Novel

„My Uncle Napoleon“ ist ein humorvoller Roman des iranischen Autors Iraj Pezeshkzad, der von Dick Davis ins Englische übersetzt wurde. Die Geschichte spielt im Teheran der 1940er Jahre und dreht sich um eine exzentrische Familie, deren Oberhaupt, bekannt als „Onkel Napoleon“, von einer Besessenheit mit Napoleon Bonaparte geprägt ist. Der Ich-Erzähler, ein junger Mann, verliebt sich in seine Cousine Layli, was zu einer Reihe von komischen und chaotischen Ereignissen führt. Der Roman beleuchtet die Dynamik innerhalb der Familie und satirisiert die iranische Gesellschaft sowie ihre Neigung zu Verschwörungstheorien. Onkel Napoleons paranoide Fantasien über britische Intrigen sind dabei eine Quelle endloser Verwicklungen und Missverständnisse. Mit scharfsinnigem Humor und lebendigen Charakteren bietet das Buch sowohl Unterhaltung als auch einen kritischen Blick auf kulturelle Eigenheiten und menschliche Schwächen.