Drohla, Gisela Dshamilja

'Dshamilja' ist ein Roman von Tschingis Aitmatow, nicht von Gisela Drohla. Die Geschichte spielt in einem kirgisischen Dorf während des Zweiten Weltkriegs und wird aus der Perspektive des jungen Malers Said erzählt. Im Mittelpunkt steht die leidenschaftliche Liebesgeschichte zwischen Dshamilja, einer verheirateten Frau, deren Mann im Krieg ist, und Danijar, einem zurückhaltenden Soldaten. Trotz gesellschaftlicher Konventionen entwickelt sich eine tiefe Verbindung zwischen den beiden. Der Roman thematisiert Liebe, Freiheit und den Konflikt zwischen individuellen Wünschen und sozialen Erwartungen. Gisela Drohla war die Übersetzerin dieser bewegenden Erzählung ins Deutsche.