Felber, Stefan Zwischen Babel und Jerusalem – Aspekte von Sprache und Übersetzung (Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung)

'Zwischen Babel und Jerusalem – Aspekte von Sprache und Übersetzung' von Stefan Felber ist ein Buch, das sich mit den komplexen Themen der Sprachvielfalt und der Übersetzung auseinandersetzt. Felber untersucht die historischen, kulturellen und theologischen Dimensionen der Sprache, beginnend mit dem biblischen Turmbau zu Babel bis hin zur Symbolik Jerusalems. Er beleuchtet, wie Sprache sowohl als Mittel der Verständigung als auch als Quelle von Missverständnissen fungieren kann. Das Buch bietet Einblicke in die Herausforderungen und Chancen, die mit der Übersetzung verbunden sind, insbesondere im Kontext zwischen Ost und West. Felbers Analyse umfasst dabei sowohl theoretische Ansätze als auch praktische Beispiele, um die Bedeutung von Sprache als Brücke zwischen verschiedenen Kulturen zu verdeutlichen.