Friederich, Wolf Technik des Übersetzens - Englisch und Deutsch: Eine systematische Anleitung für das Übersetzen ins Englische und ins Deutsche für Unterricht und Selbststudium

'Technik des Übersetzens - Englisch und Deutsch' von Wolf Friederich bietet eine umfassende Anleitung für das Übersetzen zwischen den Sprachen Englisch und Deutsch. Das Buch richtet sich sowohl an Lehrkräfte als auch an Lernende im Selbststudium und verfolgt einen systematischen Ansatz, um die Fähigkeiten im Übersetzen zu verbessern. Es behandelt verschiedene Aspekte der Übersetzungstechnik, darunter grammatikalische Herausforderungen, idiomatische Ausdrücke und kulturelle Unterschiede. Durch zahlreiche Übungen und Beispiele wird der Leser schrittweise an komplexere Aufgaben herangeführt, wobei sowohl theoretische als auch praktische Elemente integriert sind. Ziel ist es, ein tieferes Verständnis für die Feinheiten beider Sprachen zu entwickeln und präzise sowie kontextgerechte Übersetzungen anzufertigen.