Giebel, Marion Res gestae / Tatenbericht. Lateinisch/Griechisch/Deutsch: (Monumentum Ancyranum) – Augustus – dreisprachige Ausgabe; Originalversionen/deutsche Übersetzung – 9773 (Reclams Universal-Bibliothek)

'Res gestae / Tatenbericht' ist eine dreisprachige Ausgabe des berühmten autobiografischen Werks von Kaiser Augustus, bekannt als 'Monumentum Ancyranum'. In diesem Werk listet Augustus seine Errungenschaften und Verdienste während seiner Herrschaft über das Römische Reich auf. Die Ausgabe bietet den Text in der Originalsprache Latein sowie in griechischer Übersetzung, begleitet von einer deutschen Übersetzung. Augustus beschreibt unter anderem seine militärischen Erfolge, politischen Reformen und Beiträge zur öffentlichen Infrastruktur. Das Werk dient sowohl als Propagandamittel als auch als historische Quelle für die Regierungszeit des ersten römischen Kaisers. Diese Ausgabe von Marion Giebel ermöglicht es Lesern, die unterschiedlichen sprachlichen Versionen zu vergleichen und ein tieferes Verständnis der historischen Bedeutung des Textes zu erlangen.