Gisela Stege Das Wort für Welt ist Wald

'Das Wort für Welt ist Wald' ist ein Science-Fiction-Roman der amerikanischen Autorin Ursula K. Le Guin, der erstmals 1972 veröffentlicht wurde. Gisela Stege hat das Buch ins Deutsche übersetzt. Die Geschichte spielt auf dem fiktiven Planeten Athshe, der von üppigen Wäldern bedeckt ist und von einer friedlichen, kleinwüchsigen indigenen Bevölkerung bewohnt wird. Die Handlung dreht sich um den Konflikt zwischen den menschlichen Kolonisatoren von der Erde, die die Wälder des Planeten rücksichtslos abholzen, und den einheimischen Athsheanern, die in Harmonie mit ihrer Umwelt leben. Der Protagonist Selver, ein Athsheaner, wird durch Gewalt und Unterdrückung zum Anführer eines Widerstands gegen die Invasoren. Das Buch behandelt Themen wie Imperialismus, ökologische Zerstörung und kulturelle Missverständnisse. Es wirft Fragen über Ethik und den Umgang mit fremden Kulturen auf und kritisiert die Ausbeutung natürlicher Ressourcen sowie koloniale Praktiken. Le Guin nutzt diese Erzählung als Metapher für reale gesellschaftliche Probleme und bietet eine tiefgründige Reflexion über Menschlichkeit und Respekt vor anderen Lebensweisen.