Goldstein, Ann My Brilliant Friend. HBO Tie-In: Childhood, Adolescence

„My Brilliant Friend“ von Elena Ferrante, in der HBO-Tie-In-Edition von Ann Goldstein übersetzt, ist der erste Band der neapolitanischen Saga. Die Geschichte spielt in einem armen Viertel Neapels und folgt den Leben zweier Freundinnen, Elena Greco und Raffaella „Lila“ Cerullo, von ihrer Kindheit bis zur Jugend. Der Roman beginnt in den 1950er Jahren und beschreibt die komplexe Dynamik ihrer Freundschaft, die von Bewunderung, Rivalität und einer tiefen emotionalen Verbindung geprägt ist. Während Elena eine akademische Laufbahn anstrebt, zeigt Lila eine außergewöhnliche Intelligenz und Kreativität, bleibt jedoch aufgrund familiärer Umstände im traditionellen Umfeld gefangen. Ferrante zeichnet ein lebendiges Bild des Lebens in Neapel und thematisiert soziale Ungleichheit, Geschlechterrollen und persönliche Ambitionen. Die Erzählung ist nicht nur eine persönliche Geschichte über Freundschaft und Erwachsenwerden, sondern auch ein Porträt einer sich wandelnden Gesellschaft.