Gunsteren, Dirk van Manhattan Transfer: Roman

'Manhattan Transfer' von John Dos Passos ist ein Roman, der das Leben in New York City zu Beginn des 20. Jahrhunderts schildert. Der Roman verwendet eine moderne, experimentelle Erzählweise und verwebt die Geschichten zahlreicher Charaktere, um ein Mosaik der städtischen Erfahrung zu schaffen. Die Handlung folgt verschiedenen Bewohnern Manhattans, darunter Künstler, Arbeiter und Geschäftsleute, und zeigt ihre Kämpfe, Hoffnungen und Enttäuschungen in einer schnelllebigen Metropole. Themen wie Industrialisierung, soziale Ungleichheit und der amerikanische Traum werden durch die individuellen Schicksale beleuchtet. Dirk van Gunsteren hat das Werk ins Deutsche übersetzt und dabei versucht, die innovative Struktur und den dynamischen Stil des Originals beizubehalten.