Haefs, Gisbert 1984: Roman. Neu übersetzt von Gisbert Haefs, mit einem Nachwort von Mirko Bonné (Penguin Edition, Band 27)

'1984' ist ein dystopischer Roman von George Orwell, der in einem totalitären Überwachungsstaat spielt. In dieser Welt herrscht der allmächtige 'Big Brother' über die Gesellschaft und kontrolliert alle Aspekte des Lebens. Der Protagonist Winston Smith arbeitet im Ministerium für Wahrheit, wo er historische Dokumente fälscht, um die Propaganda der Partei zu stützen. Trotz der allgegenwärtigen Kontrolle beginnt Winston, die Doktrin der Partei zu hinterfragen und entwickelt eine geheime Beziehung mit Julia, einer Kollegin. Gemeinsam träumen sie von Freiheit und Rebellion gegen das Regime. Doch ihre Auflehnung bleibt nicht unbemerkt und führt zu drastischen Konsequenzen. Orwells Werk ist eine eindringliche Warnung vor den Gefahren von Totalitarismus und Gedankenkontrolle. Die Neuübersetzung von Gisbert Haefs bringt den Klassiker in zeitgemäßer Sprache näher an heutige Leser heran, während das Nachwort von Mirko Bonné zusätzliche Einblicke bietet.