Hartenstein, Elfi Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch: Roman

'Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch' von Marina Lewycka (nicht Elfi Hartenstein) ist ein humorvoller und zugleich tiefgründiger Roman, der die Geschichte einer ukrainischen Einwandererfamilie in England erzählt. Im Zentrum stehen zwei Schwestern, Nadezhda und Vera, die nach dem Tod ihrer Mutter mit ansehen müssen, wie ihr 84-jähriger Vater sich in eine viel jüngere Frau verliebt und diese heiraten möchte. Die neue Frau, Valentina, scheint jedoch vor allem an seinem Geld interessiert zu sein. Während die Schwestern versuchen, ihren Vater vor Valentinas Machenschaften zu schützen, kommen alte Familienkonflikte und Erinnerungen an ihre Vergangenheit in der Ukraine ans Licht. Der Roman behandelt Themen wie Migration, Familie und das Altern mit einem feinen Sinn für Humor und menschliche Wärme.