Heibert, Frank Schall und Wahn: Roman. Deutsche Erstausgabe

'Schall und Wahn' ist der deutsche Titel des Romans 'The Sound and the Fury' von William Faulkner, übersetzt von Frank Heibert. Der Roman gilt als eines der bedeutendsten Werke der modernen amerikanischen Literatur. Er erzählt die tragische Geschichte der Compson-Familie aus dem amerikanischen Süden und ist bekannt für seine innovative Erzählweise. Der Roman ist in vier Teile gegliedert, jeder aus einer anderen Perspektive erzählt. Der erste Teil wird aus der Sicht von Benjy Compson geschildert, einem geistig behinderten Mann, dessen Wahrnehmung von Zeit fragmentiert und chaotisch ist. Der zweite Teil folgt Quentin Compson, einem sensiblen jungen Mann, dessen Obsession mit Ehre und Reinheit ihn in den Selbstmord treibt. Im dritten Teil gibt Jason Compson IV., ein zynischer und verbitterter Charakter, Einblick in seine manipulative Natur. Der letzte Abschnitt wird aus einer allwissenden Perspektive erzählt und konzentriert sich auf Dilsey, die schwarze Haushälterin der Familie, die trotz aller Widrigkeiten Stärke und Würde bewahrt. Der Roman erforscht Themen wie Verfall, Verlust und das Streben nach Bedeutung in einer sich verändernden Welt. Faulkners komplexe Erzählstruktur spiegelt die innere Zerrissenheit seiner Charaktere wider und stellt eine Herausforderung für den Leser dar.